A “ny.” politikus
Idézőjelbe tettem a nyugalmazott rövidítését, mert politikusból még nem láttam nyugalmazottat. A visszavonult miniszter, ál­lam- elnök, magas rangú köztisztviselő, ha politikai kérdésben szólal meg, mond véleményt, az egy (nem nyugdíjas) politikus megnyilvánulása. A megállapítás a mintegy negyed­századon keresztül aktívan politizáló, az RMDSZ-ben és különböző kormányokban fontos tisztségeket betöltő Borbély Lászlóra is vonatkozik.
Nem véletlen, hogy a kedd esti aradi könyv­bemutatójára (A politika színpadán) megtelt a Csiky Gergely Főgimnázium díszterme. Az est házigazdája Bognár Levente, a város helyettes polgármestere volt, a Maros partján igen népszerű politikust (felesége, Melinda asszony Aradon érettségizett) Fekete Károly, a Kölcsey Egyesület alelnöke kérdezte pályafutásáról, életéről. Borbély László ezúttal sem hazudtolta meg önmagát, a feltett kérdésekre frappáns, többször humoros válaszokat adott. Méltán aratott közönségsikert.
A könyvbemutató sikeréhez a Miscovici Tiborból (hegedű) és Miltaller Lajosból (gi­tár) álló szalonzenekar is hozzájárult.
Ujj János

A politikai élet, a civil szervezetek és egyházak képviselőinek részvételével mutatták be a Kós Károly Közösségi Központban a Borbély László: A politika színpadán című beszélgetőkönyvét, amely az Ágoston Hugó bukaresti újságíróval való beszélgetések nyomtatott változatát tárja az Olvasók elé. A rendezvény során Halász Ferenc Temes megyei RMDSZ-elnök kérdéseire a nagypolitika színpadán huszonhat esztendeig sokszor ideg- és embert próbáló körülmények között vezető szerepeket játszó Borbély László érdekes, izgalmas, hiteles, helyenként diplomatikus módon válaszolt, egyúttal megszerkesztve a romániai politikai élet és a kisebbségi érdekképviselet elmúlt negyed évszázadának a keresztmetszetét.
A ‘89-es eufóriát 1990 fekete márciusa, bányászjárások, az elvakult román nacionalizmus fellángolása, az elavult és a történelem által felülírt normarendszerek megújításának szükségessége minden területen, az uniós felzárkózás és jogharmonizáció rendkívül nehéz folyamata, so­­rozatos társadalmi elégedetlenségek, koholt vádak és lejáratási kampányok és számtalan más visszahúzó tényező figyelembevételével kellett Bukarestben helyt­állni – összegzett a politikus, aki tevé­- kenysége során az ántivilágban nem egészen egy évig tartó kommunista párti tagságtól, a forradalmat követően több vezető­ tisztséget töltött be az RMDSZ-ben, és amikor az érdekvédelmi szervezet kormányzati szerepet vállalt, államtitkári, miniszteri minőségben az ország irányítá­- sában. Visszatekintve bizonnyal kijelenthető, hogy maradandót alkotott, elég csak a jómaga és a szakemberi csapata által kezdeményezett országos lakásépítési prog­ramban felépített sokezer ANL-lakásra, vagy a legutóbbi kezdeményezés, a Zöld Ház Program több mint negyvenkét ezer kedvezményzettjére gondolni, nem beszélve a program környezetkímélő hatásáról. Ebben a vonatkozásban a Bánságban nem vitás, hogy Borbély László örök­re beírta nevét a térség történelmének nagykönyvébe, hiszen minisztersége alatt, az RMDSZ teljes politikai súlyának latbavetésével valósult meg a 2005-ös árvíz miatt porig rombolt Ótelek, Keresztes, Gát­alja újjáépítése…. A politikai szerepvállalásra való indíttatására vonatkozó kérdésre válaszolva a politikus kifejtette, hogy a ‘89-es forrdalom által megteremtett új helyzetben, számos más közszolgálatot vállaló nemzedéktársával együtt, az erdélyi magyar közösség sajátos gondjai megoldásának reménységével, bizakodással és nagy lelkesedéssel vállalt szerepet a marosvásárhelyi, később az országos köz­életben. Természetesen szó esett sok minden más mellett a “Neptuni-ügyként” el- hí­resült tárgyalássorozatról is, melyet egyes politikusok a magyarság önrendelkezési ügyének elárulásaként értelmeznek, má­sok az érdekvédelmi harc egyik rendkívül fontos, a magyar-román politikai tényezők közötti közeledést elindító cselekedetként minősítenek. Ebben a vonatkozásban Borbély László megosztotta meggyőződését, mely szerint az amerikai közvetítéssel meg­tartott tárgyalások a román és magyar politikai vezetők közötti együttműködés máig tartó kibontakozását, a felettébb rá­zós ügyekben is a párbeszéd kialakulását segítette elő, ami a kisebbségek szempontjából az érdekérvényesítésnek nyitot­tak új lehetőségeket a politika eszköztárának felhasználására alapozva. A miniszteri tevékenységéről szólva a politika nagyszínpadáról visszavonult politikus megosz­totta meggyőződését, mely szerint a magyar tisztségviselők Bukarestben a szorgalmukkal, felkészültségükkel, pontos, alapos és magas hatékonyságú munkájukkal, tisztességükkel és követke­zetességükkel váltották ki a többségiek tiszteletét a „korlátlan lehetőségek Romániájában.” A jö­vőt illető elképzeléseiről nyilatkozva, Borbély László ismertette, hogy a rivaldafényből némileg visszavonulva, több időt kíván szentelni a családnak, és – ez másképp nem is lehetne – civilként a … közügyeknek.
Makkai Zoltán