• Főoldal
  • Közélet
  • Helyszín
  • Gazdaság
  • Helytörténet
  • Hitvilág
  • Művelődés
  • Oktatás – Ifjúság
  • Sport
  • Régió
    • Régió – Krassó-Szörény megye
    • Civilek a közösségért
    • Régió – Hunyad megye
    • Régió – Arad megye
  • Jelek és jelzések
  • Irodalmi helyőrség
  • Civilek a közösségért

Regionális közéleti hetilap

Fontos hírek

2025. November 8., XXXI. évf., 44. sz.

„Benne van az a küzdelem, amit meg kell vívnod azért, hogy talpon maradj”

Kolbászgyúrók Pusztakeresztúron

Wagner Péter KERESZTUTAK – Bánsági utazások 2022–2025

A temesvári Gyárváros: történelem, tér, közösség

Jeles elődeink

105 csapat nevezett be a 16. Bölcs Diákok vetélkedőre


BERTALAN ISTVÁN ÉS A SZIGMA-1 (3.)


 27 May 2025   Írta admin  0 Hozzászólás


Hat évtizede új korszak kezdődött Temesvár és Románia képzőművészetében

Két művészettörténeti jelentőségű és horderejű tárlat – a Temesvári Művészeti Múzeum termeiben 2024 decemberében, az alkotócsoport létrejöttének 60. és Bertalan István festőművész elhunyta 10. évfordulója tiszteletére Utópia és kutatás. 1.1.1. és Szigma temesvári kísérletező csoportosulások (1965–1981) címen megrendezett és két hónapon át nyitva tartott összeállítása valamint az ISHO épületkomplexum Office 1 Galériában az Art Encounters Alapítvány Bertalan István 250 alkotását felvonultató A világ ritmusában című nagyszabású kiállítás felavatásának mezsgyéjén élvonalbeli temesvári és bukaresti műkritikusok, művészettörténészek, képzőművészek, építészek, esztéták részvételével magvas kerekasztal-beszélgetést, színvonalas eszmecserét rendeztek. (folytatás előző lapszámunkból)


Bertalan István a Velencei Biennálén A Maxwell egyenlet című installációjával

A tanári pályáját időlegesen megszakító és fiatal feleségével Farkashegyre elvonult Podlipny Gyula (1898– 1991) osztályát, tanítványait vette át, akiknek a többé-kevésbé Kádár Tibortól kölcsönzött, átvett szellemben és módszerek szerint oktatta a rajzot. A kiváló művésztanárként számontartott és tisztelt „Mester” visszatértét követően nyomban felszínre kerültek a szemlélet- és felfogásbeli ellentétek, kirobbantak a nemzedéki és személyes konfliktusok. Bertalan mellett felsorakoztak és összezártak a pályakezdő, az újításokért lelkesedő generációtársak: Constantin Flondor, Karola Fritz. Sikerült felpezsdíteniük és felfrissíteniük az ódon falak között meghonosodott légkört, s néhány évvel később a tanrend módosítását, gyökeres korszerűsítését is elérték. Temesvárra kerülve Bertalan Istvánnak alkalmas lakás után kellett néznie. A vakszerencse hozta össze a Müller család – amelyik a 20. század elején a Kőfaragó utca 1. szám alatti földszintes házat tulajdonosként bírta – egyik tagjával, aki bérlőként befogadta a kiürült, lakók nélkül maradt ingatlanba. A kis udvarral és melléképületekkel is rendelkező házban rendezkedett be Bertalan István, ahova aztán a házastársává vált diáktársa, a Nagyszebenben született és nevelkedett Karin Sonntag is követte, aki művészettörténetet tanított a Béga-parti város művészeti középiskolájában. Valamikor az 1960-as évek végén vagy az 1970-es évek elején a Müller-örökös az ingatlant Bertalanék gondjaira bízva nyomtalanul eltűnt. Feltételezhetően külföldre távozott, de az sem kizárt, hogy szökés közben vesztette életét. Semmifajta életjelt nem adott magáról, s az 1989es változásokat követően sem jelent meg. Bertalan István Németországba költözéséig, 1986-ig lakott és dolgozott az épületben, amelynek egyik szobáját műteremmé alakította át. Távozása után a Romániai Képzőművészek Szövetsége temesvári szervezete vezetőtanácsának rábólintásával a szobrász Ungor Csaba költözködött be a Béga-csatornára néző családi házba, amely immár közel két évtizede Stefan Calarasanu szobrászművész alkotóműhelyeként szolgál. Tevékeny tagja volt Bertalan István az ifjú tehetségek a Bánság fővárosába sereglett népes rajának, amely az 1960-70-es évektől kezdődően a korszerű, az avantgárd és neoavantgárd művészeti irányzatok előőrsévé, zászlóhordozójává, meghonosítójává és hatékony terjesztőjévé tette Romániában a Béga-parti várost. Erdélyi szász felesége révén és segítségével ismerkedett meg alaposabban a Bauhausba tömörült művészek alkotásaival, a mozgalom teoretikusainak írásaival. Karin Bertalan a grafikus Karola Fritzcel karöltve hozzákezdett Paul Klee és Vladimir Kandinsky szövegeinek, jegyzeteinek románra fordításához, tolmácsolásához. A Bauhaus példáját követve Bertalan István két fiatal művészbarátjával — Roman Cotosmannal és Constantin Flondorral — társulva, megalakította az 1.1.1. csoportot, amely komoly feltűnést és megütközést keltve geometrikus és op-art ihletettségű és formanyelvű „kollektív alkotásokkal” jelentkezett a temesvári tárlatokon, a megyei seregszemléken. Döbbenetes feleszmélést és fölötte élénk visszhangot támasztott a Bukarestben 1968-ban megrendezett bemutatkozó kiállításuk, amelyen a csapat tagjai mellett meghívottként Molnár Zoltán (1937–1999) és Diet Sayler is szerepelt. Az 1.1.1. csoport munkái 1968-ban eljutottak a XIV. milánói iparművészeti kiállításra, majd a következő esztendőben, 1969-ben sikeresen vettek részt alkotásaikkal és személyesen is a temesvári képzőművészek Nürnbergben a konstruktivista művészet rangos nemzetközi seregszemléjén (Biennale für konstruktive Kunst). A kezdetben Temesvárott is expresszionista forma és színvilágú figuratív festményeket kiállító Bertalan István fokozottan áttért a főként a népművészet kimeríthetetlenül gazdag motívumkincsét stilizáltan, áttételesen, utalásosan megidéző és hasznosító sorozatok komponálására, hogy aztán a festőállványnak, a palettának és az ecseteknek radikálisan hátat fordítva „alternatívnak” minősülő anyagokból – zsinegekből, dróthuzalokból, műanyaglemezekből, ipari végtermékekből s a legkülönfélébb „talált tárgyakból” szerkessze meg, állítsa össze tárgyegyütteseit, installációit, téralakzatait.
A térkonstrukciók képezték Bertalan István eleven, fantáziadús alkotótevékenységének egyik vonulatát, de ezzel szinte párhuzamosan az Eduard Pamfil orvosprofesszor vezette bionikakör hatására is megkülönböztetett figyelmet és gondot fordított az élő és eleven természet jelenségeinek, teremtményeinek, képződményeinek és folyamatainak tanulmányozására, képzőművészeti hasznosítására, többirányú felhasználására. Fényképezőgéppel örökítette meg egy paszulytő növekedésének egymást követő fázisait, egy napraforgószál társaságában töltött egy nyarat, egy káposztafejet kettőbe vágva tárta fel, tette láthatóvá a levelek egymásra borulásának rendjét. Ágakból, fadarabokból, kavicsokból, fűcsomókból és homokhalmokból épített különböző alakzatokat a Temes-parton, a Vadászerdőben, valamint a romlatlan természet más helyszínein. A természetben nemcsak a szépséget, hanem az értelmet is kereső, meglátó és felmutató „naturisták” sorába tartozott. Akciói, installációi és performance-ai az állambiztonsági szervek érdeklődé-sét, gyanakvásait is fölkeltették. Tevékenységében, alkotómunkájában az interdiszciplinaritásra (plasztikai téralakzatok, formatervezés, lélektan, matematika, építészet, kibernetika, bio- nika stb.) alapozott és épített az 1970-ben szerveződött Szigma-1 csoport, amelynek Bertalan István volt a kovásza, a lelke és fáradhatatlan „frontembere”. Igazából a természeti jelenségek megfigyelésére, az észlelések művészeti hasznosítására összpontosították figyelmüket a Szigma-1 csoport tagjai is. Bertalan István 1974-ben átkerült a műegyetem építészeti karára, ahol a műépítész-jelölteket oktatta. Ötven építészhallgató mozgósításával, bevonásával valósította meg 1978 júniusában a Leonardo, előadás a közönségnek című nagyszabású akciót, amely Temesvár központi parkjában zárult. A résztvevők mindegyike egy-egy komplex mértani formát alkotott, hozott létre, amelyekkel annak beható megfigyelésére és tanulmányozására ösztönzött, hogy adott formák miként érzékelhetőek a térben, illetve hogyan viselkednek a fény és árnyék viszonylatában. A korszakos jelentőségűvé veretesült projektek, tervek, akciók jelentős hányada a Kőfaragó utca 1. szám alatti műteremben, lakásban és kertben fogantak, amelyek éveken át Bertalan István életének és alkotótevékenységének keretéül és helyszíneként szolgáltak.
Nemcsak a Temesvár értelmiségének vájtfülű élvonalát dinamizáló és tömörítő „bionika-kör” ülésein jött össze, találkozott rendszeresen dr. Eduard Pamfil (1912–1994) orvosprofesszorral és pszichiáter-munkatársával dr. Stössel Istvánnal (1926–2003) Bertalan István, hanem rendelőikben páciensként is egyre gyakrabban kereste fel a neves lélekgyógyászokat, „agyturkászokat”, akik a gátaljai kezelőközpontban külön műtermet is biztosítottak a Szigma-1 csoport „atyjának” valamint ideg- és lelkibajoktól gyötört művésztársainak. Betegsége súlyosbodásával Bertalan István mind sűrűbben töltött hosszabb-rövidebb időszakokat beutaltként a gátaljai kórházban. Művészi érdeklődése egyre hansúlyozottabban a természet felé fordult. Kiadós sétákra vállalkozott, amelyeknek útvonalát rajzban és írott jegyzetekben papíron előre megtervezte. Benyomásait, meglátásait, tapasztalatait és élményeit rajzokban és fényképeken rögzítette. Módszeresen tanulmányozta a természet képződményeit, alakzatait, törvényszerűségeit. Némelyekben megütközést, másokban őszinte csodálatot keltettek a tárlatokra beadott, közvetlenül a természetből merített műalkotásai: egy erős színekkel befestett óriási karfiol, egy virágcserépben magasra nevelt paszulyszál, amelyet a növekedése egymást követő fázisait megörökítő fényképfelvételek öveztek stb. Kivételes sikert aratott 130 nap egy napraforgó társaságában című akciója, amelyet Andrei Pleşu művészeti író jóvoltából 1979-ben Bukarestben is bemutathatott, s amely őszirózsafélék családjába tartozó növény egyik szálának fejlődését követte nyomon a Temesvárott élő és alkotó művész a mag kicsírázásától a koró elszáradásáig. A Temes partja szabadtéri műhelyévé, akciói kedvelt színterévé és keretévé nemesült. A lét, az élet alapvető problémái behatóan foglalkoztatták a nonkomformista, „nehéz emberré” vált Bertalan Istvánt, aki családjával együtt 1986-ban kitelepült Németországba.
Megszokott közegéből kiszakítottan nem érezte igazán elemében magát a baden-württembergi Öhringenben a „felhők karmestere”. Visszatérve a festészethez kezdetben szorgalmasan dolgozott, később azonban életkora előrehaladtával krónikussá súlyosbodott betegsége gátolta, visszavetette az alkotómunkában. Az üldözési mánia elhatalmasodott tudatán, kedélyén és lelkén. Visszavágyott Temesvárra, ahol ismerték és esendőségében is becsülték. Amikor csak tehette, 1989 után több alkalommal hosszabb időszakokat töltött a Béga-parti városban, ahol a modern művészeti irányzatokról tartott előadásokat, illetve bemutatókkal szerepelt a performance-fesztiválokon.
A megérdemelt, méltó művészi elismerést igazából földi léte utolsó évtizede hozta meg Bertalan István számára. A Romániai Képzőművészek Szövetsége temesvári szervezete, a Műépítészek Rendje és Ileana Pintilie, művészettörténész, műkritikus ajánlatára a városi tanács 2007-ben Bertalan Istvánt Temesvár díszpolgárává nyilvánította. Műveinek néhány válogatott darabja helyet kapott az önálló intézménnyé vált Művészeti Múzeum állandó kiállításán. Az egykori vármegyeházban otthonra lelt múzeum 2012-ben megrendezte Bertalan István életműkiállítását A kolozsvári Quadro Galéria Az emigráns bohóc címen rendezett egyéni tárlatot Bertalan István 19861989 között festett képeiből. Főművei Bukarestben és Kolozsváron is bemutatásra kerültek az elmúlt években. A temesvári Triadé Alapítvány a művész 80. életévének betöltését Ileana Pintilie Ştefan Bertalan – Drumuri la răscruce (Bertalan István – Útkereszteződések) című monográfiájának megjelentetésével köszöntötte. A Velencei Biennálé központi pavilonjában rajzaiból prezentáltak egy összeállítást, míg a nemzetközi seregszemlével párhuzamosan a „lagunák városának” egy másik csarnokában a Szigma-1 csoport tagjaként szerepeltették néhány alkotásával Bertalan Istvánt. Hívei, ragaszkodó tanítványai önfeláldozó segítségének köszönhetően kerekesszékéből Bertalan István személyesen megtekinhette Velencében kiállított műveit.
Élete utolsó éveit a temesvári Harmónia Otthonban töltötte, gondos ellátásban és kezelésben részesülve. Viszszakerült hőn szeretett városába, a Béga partjára, légvonalban viszonylag közel egykori lakóházához és műhelyéhez.
A 2014-es esztendő utolsó előtti napjának reggelén Temesvárott az elit kategóriába sorolt szociális otthonban hunyta le örökre a szemét a kortárs bánsági és romániai képzőművészet kivételes tehetségű alkotóegyénisége, a neoavantgardista irányzatok buzgó szálláscsinálója és terjesztője, a gyökeres művészi megújulás szorgalmazója és élharcosa, Bertalan István, akinek alakját, cselekedeteit és alkotásait immár hosszú évtizedek óta a legendák bűvköre, az elismertség és a szakmai megbecsültség glóriája övez. Rátermett, eredeti talentumú alkotónál, az úttörés kockázatait merészen vállaló művészpedagógusnál lényegesen több volt Bertalan István, akinek neve egyet jelentett a nonkomformizmussal, a csillapíthatatlan tenniakarással, a kérlelhetetlen szakmai igényességgel, a lázas kísérletező kedvvel, az alternatív csapások és megoldások szenvedélyes keresésével, a korszerűség istenítésével és igehirdetésével. A modern művészet konok megszállottja, elkötelezett szolgálója és buzgó apostola volt.
Földi maradványait a Sági úti temetőben hantolták el a református egyház szertartása szerint. Nevét, amely külön fejezetet és korszakot fémjelez a tájegység és Románia képzőművészetének 20. és 21. századi históriában, kétségbe vonhatatlanul megőrzi a hely- és művészettörténet. A háznak, amelyben élt és alkotott, írmagja sem maradt. A rendszerváltozást követően a Temesvári Bőrgyár új tulajdonosai kiderítették, hogy a rendezetlen jogviszonyú telek és ingatlan, amelyben a Müller család élt és lakott, s amely hosszú évtizeden át hivatásos képzőművészek alkotóházaként szolgált, valamikor az iparvállalat tulajdonát képezte. Visszaigényelték s nem tudható milyen úton-módon „vissza is kapták” a területet valamint a rajta álló házat és melléképületeket. Lebontásukról és a telek értékesítéséről döntöttek. Újabb emlékhellyel lett szegényebb a Bégapartja és a város.

Szekernyés János


    Oszd meg


  • Recent Posts

    • 2025. November 8., XXXI. évf., 44. sz.
    • „Benne van az a küzdelem, amit meg kell vívnod azért, hogy talpon maradj”
    • Kolbászgyúrók Pusztakeresztúron
    • Wagner Péter KERESZTUTAK – Bánsági utazások 2022–2025
    • A temesvári Gyárváros: történelem, tér, közösség
  • HIRDESSEN ITT!

    Hirdetését a HETI ÚJ SZÓ nyomtatott oldalain négy (Temes, Arad, Hunyad és Krassó-Szörény) megyében valamint online változatban olvassák.

    További információval a hetiujszo@yahoo.com illetve a 0723-567370 (Makkai Zoltán) vagy a 0723-567371 (Graur János) telefonszámokon szolgálunk.
  • Archives

    • November 2025
    • October 2025
    • September 2025
    • August 2025
    • July 2025
    • June 2025
    • May 2025
    • April 2025
    • March 2025
    • February 2025
    • January 2025
    • December 2024
    • November 2024
    • October 2024
    • September 2024
    • August 2024
    • July 2024
    • June 2024
    • May 2024
    • April 2024
    • March 2024
    • February 2024
    • January 2024
    • November 2023
    • October 2023
    • September 2023
    • August 2023
    • July 2023
    • June 2023
    • May 2023
    • April 2023
    • March 2023
    • February 2023
    • January 2023
    • December 2022
    • November 2022
    • October 2022
    • September 2022
    • August 2022
    • July 2022
    • June 2022
    • May 2022
    • April 2022
    • March 2022
    • February 2022
    • January 2022
    • December 2021
    • November 2021
    • October 2021
    • September 2021
    • August 2021
    • July 2021
    • June 2021
    • May 2021
    • April 2021
    • March 2021
    • February 2021
    • January 2021
    • December 2020
    • November 2020
    • October 2020
    • September 2020
    • August 2020
    • July 2020
    • June 2020
    • May 2020
    • April 2020
    • March 2020
    • February 2020
    • January 2020
    • December 2019
    • November 2019
    • October 2019
    • September 2019
    • August 2019
    • July 2019
    • June 2019
    • May 2019
    • April 2019
    • March 2019
    • February 2019
    • January 2019
    • December 2018
    • November 2018
    • October 2018
    • September 2018
    • August 2018
    • July 2018
    • June 2018
    • May 2018
    • April 2018
    • March 2018
    • February 2018
    • January 2018
    • December 2017
    • November 2017
    • October 2017
    • September 2017
    • August 2017
    • July 2017
    • June 2017
    • May 2017
    • April 2017
    • March 2017
    • February 2017
    • January 2017
    • December 2016
    • November 2016
    • October 2016
    • September 2016
    • August 2016
    • July 2016
    • June 2016
    • May 2016
    • April 2016
    • March 2016
    • February 2016
    • January 2016
    • December 2015
    • November 2015
    • October 2015
    • September 2015
    • August 2015
    • July 2015
    • June 2015
    • May 2015
    • April 2015
    • March 2015
    • February 2015
    • January 2015
    • December 2014
    • November 2014
    • October 2014
    • September 2014
    • August 2014
    • July 2014
    • June 2014
    • May 2014
    • April 2014
    • March 2014
    • February 2014
    • January 2014
    • December 2013
    • November 2013
    • October 2013
    • September 2013
    • August 2013
  • Recent Comments

    • Find us on Facebook

    • Időjárás



    • Szerkesztőség: GRAUR JÁNOS, alapító főszerkesztő, MAKKAI ZOLTÁN, főszerkesztő, Bodó Barna, főmunkatárs, Lázár Ildikó és Nemes Gabriella tördelőszerkesztők.
      Munkatársak: Sipos Enikő (otthonunk), Ferencz Melánia (sport) Szekernyés János (helytörténet), Eszteró István (irodalom), dr. Szabó Mónika, dr. Matekovits György (egészségügy), Csatlós János (keresztrejtvény), Ujj János (Arad), dr. Hauer Erich (Hunyad megye), Kun László (Krassó-Szörény), Dudás József (örökös munkatárs), Kiss Károly.
      Kiadó: VÁRBÁSTYA EGYESÜLET
      Kiadó tanács: Gazda István, Kása Zsolt, Tamás Péter


    Szerzői jog 2013 - Heti Új Szó