Krisztusban szeretett Paptestvérek!
Kedves keresztény Testvéreim!
Nagyon szép a húsvét éjszakai szertartás. Az egész szertartás segít együtt ünnepelni Krisztus feltámadását, olyan módon, hogy megértjük: igazából az életről van szó, az életről, amely legyőzte a halált, és arról az életről, amihez nekünk közünk van, hiszen mi is mindannyian élni akarunk, és azt akarjuk, hogy az életünk igazából életnek nevezhető legyen.
Látjuk az olvasmányokból és az evan­géliumból, hogy az életet egész oda­adással kell élni, nem csak úgy félig-meddig. A Feltámadt Krisztus élete egész életünket be akarja tölteni, nemcsak an­nak bizonyos részleteit.
Megfigyelhetjük, hogy Krisztus feltámadása nem mindenkinek jelentett örö­met. Nem kell feltétlenül Krisztus ellenségeire gon­dol­nunk. Azoknak sem okozott örömet, akik közöm­- bösen otthon maradtak, akik nem akartak Krisztusért kockáztatni. Azok viszont, akik elmennek a sírhoz, koc­káz­tatnak: megverhetik őket, vagy elkergetik, vagy esetleg szidalmazhatják. Az asszo­nyok, majd később az apostolok, koc­káztatnak.
Azok, akik nem kockáztatnak, akik kö­zömbösen távolról figyelik az eseményeket, hitetlenek, vagy közömbösek maradnak, nincs élet, nincs öröm bennük. A Feltámadt Jézus életet hozott, de ezt az életet élni kell, és nemcsak távolról szemlélni. Aktívan bele kell kapcsolódnunk az Ő életébe és az Ő közösségének az életébe, akkor is, ha ez kockázattal jár. Ha ez nem történik meg, akkor az életnek a perifériájára fogunk szorulni, lehet, hogy gazdagon, talán híresen, de boldogtalanul.
Azok, akik nem kockáztatnak semmit, úgy tűnik, hogy távol maradásukkal mentik a bőrüket, igazából mégis kockáztatnak valamit, az igazi életet. Nem tudják élni azt a nagy, igazi életet.
Szent Pál apostol figyelmeztet egyik le­velében és azt mondja: „Aki saját Fiát nem kímélte, hanem mindnyájunkért áldozatul adta, hogyne ajándékozna nekünk vele együtt mindent?!” (Rom 8,32). Értjük-e ezt, hogy mekkora örömmel mondja ezt Szent Pál apostol? Ő kockáztatott Jézus Krisztusért, sőt szenvedett is érte, de most tele van örömmel. Öreg korában is, a börtönből is tüzes leveleket ír, tele van élettel. Miért? Mert benne van az Élet, mert ő befogadta Jézus Krisztust. „Hogyne ajándékozna nekünk vele együtt mindent?”. Ezt a „mindent” éli meg: mindent megkaptam Istenben, mindent megadott nekem az Úr, és én ettől boldog vagyok. Az Úr Isten mindent megadott nekünk, de azt mondja „vele együtt”, Fiával együtt, nem a mellett és nem azon kívül. Ha kell nekem az Ő Fia, és ha én befogadom Őt az én életembe, Ő akkor mindent megad.
Kedves testvérek, nem csupán arról van szó, hogy elhiszünk, vagy elfogadunk egy igazságot, például Krisztus feltámadását. Ennél lényegesen többről van szó: Nem csupán elhinni, hanem Őt magát befogadni kell.
A Feltámadott ezt akarja velünk meg­tenni: nem kívülről akar tanítani minket, hanem bennünk akar élni, az életünkben, a sejtjeinkben, molekuláinkban, szívünkben, lelkünkben, és belülről akar minket formálni, vezetni, tanítani, azért, hogy igazi életünk legyen. Ő feltámadt, és azt akarja, hogy mi is mindannyian benne és vele a föltámadott életet éljük. Ámen.
Temesvár, 2019. húsvétján
† Pál József Csaba, megyés püspök

MISEREND A NAGYHÉTEN ÉS HÚSVÉT ÜNNEPÉN
Április 14-e virágvasárnap ünnepe volt. Ezzel kezdetét vette a nagyhét, amikor runk szenvedésére és halálára emlé­ke­zünk.
Mivel a felújítási munkálatok miatt a te­mesvári Szent György székesegyház zárva tart, a különböző szertartásokat és szentmi- séket az adott időszaknak megfelelő egyházi rend és program sze- rint a következő templomokban celebrálják:
NAGYPÉNTEKEN, április 19-én Urunk szenvedésére és halálára emlékezünk. A Jézus szenvedése és halála emlékére bemutatott szertartás 15.00 órakor a temesvár-újkissodai templomban kezdődik. A szertartás keretében elhangzik Urunk szenvedéstörténete (passio) János evangéliu- ma szerint.
NAGYSZOMBATON, április 20-án HÚSVÉT VIGÍLIÁJA a temesvár-gyárvárosi Millenniumi templomban 20.00 órakor tűzszenteléssel kezdődik. Az ünnepi szentmisét Pál József Csaba megyés- püspök celebrálja.
HÚSVÉTVASÁRNAP, április 21-én a temesvár-erzsébetvárosi templomban 10.00 órakor kezdődő magyar nyelvű szentmise főcelebránsa Pál József Csaba megyés püspök.
HÚSVÉTHÉFŐN, április 22-én a templomokban a szentmiséket a vasárnapi miserend szerint mutatják be.
MINDENKINEK KEGYELEMTELJES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK.
Msgr. Dirschl Johann,
általános helynök

ÜNNEPI MISERENDEK 2019 húsvétján
Temesvár
Belvárosi egyházközség: nagypénteken 15 órakor szertartás; nagyszombaton 20 óra­kor vigíliai szertartás; húsvétvasárnap 9 órakor magyar, 10 órakor német, 11 órakor román, 12.30 órakor szlovák, 18 órakorromán nyelven szentmise; húsvéthétfőn 9 órakor ma­gyar, 10 órakor német, 11 óra­kor román nyelven szentmise.
Gyárvárosi egyházköz­ség: nagypénteken a Millenniumi templomban 15 órakor szertartás; nagyszombaton Győrödön 17 órakor, a Millenniumi templomban 20 órakor vigília és feltámadási körmenet; húsvétvasárnap a Millenniumi templomban a vasárnapi miserend érvényes, 14.30 órakor Újmosnicán, 16 órakor Magyarmedvesen szentmise; húsvéthétfőn a Millenniumi templomban a vasárnapi miserend érvényes, 14.30 órakor Kardostelepen, 15.30 órakor Krizsántelepen szentmise.
Erzsébetvárosi egyház­köz­ség: nagypénteken 15 óra­kor szertartás; nagyszombaton 10 órától gyónási lehetőség a gyermekek számára, 20 órakor az erzsébetvárosi templomban, 22 órakor a gyiroki templomban vigíliai szer­tartás és feltámadási körmenet; húsvétvasárnap és húsv­éthétfőn a vasárnapi mi­se­rend érvényes, mindkét na­pon 13 órakor a gyiroki temp­lomban szentmise.
Józsefvárosi egyházközség: a plébániatemplomban nagypénteken 15 óra­kor szertartás; nagyszombaton 20 órakor vigília és feltámadási körmenet; húsvétvasárnap és húsvéthétfőn a va­sárnapi miserend érvényes.
Mehalai egyházközség: nagypénteken 18 órakor a mehalai templomban és a Notre Dame zárdatemplomban, 19 órakor Rónácon szertartás; nagyszombaton 18 órakor Rónácon és a Notre Dame zárdatemplomban, 21 órakor a mehalai templomban vigília; húsvétvasárnap a mehalai templomban a vasárnapi miserend érvényes, Szent­andráson 8.30 órakor, Rónácon 12.30 órakor szentmise; húsvéthétfőn a me­halai templomban a vasárnapi mise­rend érvényes, Szakálházán 8.30 óra­- kor, Rónácon 12.30 órakor szentmise.
Újkissodai egyházközség: nagypénteken 15 órakor Újkissodán szertartás; nagyszombaton 17 órakor Bese­- nyeitelepen, 20 órakor Újkissodán hús­vét vigíliája körmenettel; húsvétvasárnap 9 órakor Besenyeitelepen, 10.30 órakor (magyar és német nyelven) és 12 órakor (román nyelven) Újkissodán, 15 órakor Ókissodán szentmise; húsvéthétfőn 9 órakor Besenyeitelepen, 10.30 órakor (magyar és német nyelven) és 12 órakor (román nyelven) Újkissodán szentmise.
Szabadfalui egyházközség: nagypénteken 11.30 órakor Temesságon, 15 órakor Szabadfalun, 17 órakor Románszentmihályon szertartás; nagyszombaton 19 órakor Temesságon, 23 órakor Szabadfalun vigília és feltámadási körmenet; húsvétvasárnap Szabadfalun 9.30 órakor, 11.30 órakor Temesságon, 13 órakor Parácon, 15.30 órakor Románszentmihályon szentmise; és húsvéthétfőn 9.30 órakor Sza­badfalun, 14.30 órakor Újpécsen, 16 órakor Gyülvészen szentmise.
A piarista templomban: nagypénteken 15 órakor szertartás, nagyszombaton 14-17 óra között szentség­imá- dás, 19 órakor vigília, húsvétvasárnap 11.30 órakor és 18 órakor, húsvéthétfőn 18 órakor szentmise. A liturgiákat magyar nyelven celebrálják.
Újszentesi egyházközség: nagypénteken 17 órakor Temesjenőn, 19 órakor Újszentesen szertartás; nagy­szombaton 19 órakor Temesgyarmaton, 21 órakor Újszentesen feltámadási szer­tartás körmenettel; húsvétvasárnap 9 órakor Felsőbencseken, 10 órakor Hidasligeten, 11 órakor Temesgyarmaton, 12 órakor Újszentesen, 14 órakor a Gyarmatai Szőlőkben, 15 órakor Temesjenőn szentmise; húsvéthétfőn 9 órakor a Máltai Szeretetszolgálat temesvári kápolnájában, 12 órakor Újszentesen, délután Újszentesen lo­csol­kodás a gyermekekkel.
Gátaljai egyházközség: nagypénteken 15 órakor Gátalján nagypénteki szertartás; nagyszombaton 18 órakor Temesbökényben, 20 órakor Gátalján vigília; húsvétvasárnap 10 órakor Gát­alján, 13 órakor Temesbökényben, 15 órakor Móricföldön szentmise; hús­vét­hétfőn 8.30 órakor Gátalján, 10.30 órakor Nagyzsámban, 12 órakor Klopodián szentmise.
Óteleki egyházközség: nagypénteken 12 órakor Magyarszentmártonban, 14 órakor Torontálkeresztesen, 16 órakor Óteleken szertartás; nagyszombaton 14 órakor Aurélházán, 15 órakor Magyarszentmártonban, 16 órakor Öreg­falun, 17 órakor Torontálkeresztesen, 19 órakor Óteleken vigíliai szertartás és körmenet; húsvétvasárnap 10 órakor Torontálkeresztesen, 11.30 óra­kor Óteleken, 13 órakor Öregfalun, 14 órakor Aurélházán, 15 órakor Magyar­szentmártonban szentmise; húsvéthétfőn, 11.30 órakor Óteleken, 13 órakor Újváron, 14 órakor Jánosföldén szentmise.
Nagyszentmiklósi egyházközség: nagypénteken 14 órakor Nagyszentmiklóson, 16 órakor Nagyőszön, 17 órakor Nagykomlóson, 18 órakor Máriaföldén szertartás; nagyszombaton 17 órakor Nagyőszön és Nagykomlóson, 19 órakor Máriaföldén, 20 órakor Nagyszentmiklóson húsvét vigíliája; húsvétvasárnap Nagyszentmiklóson 9 órakor szentmise német és román nyelven, 10 órakor szentmise magyar nyelven, 11.30 órakor Nagykomlóson, 12 órakor Nagyőszön, 12.30 órakor Máriaföldén, 15 órakor Nyerőn, 16 órakor Teremin szentmise; húsvéthétfőn 9 órakor Nagyszentmiklóson szent­mise, 12 órakor bolgár nyelvű szentmise.
Dettai egyházközség: nagypénteken 15 órakor Dettán szertartás; nagyszombaton 17 órakor Gyéren, 19 óra­- kor Vejtén, 21 órakor Dettán vigíliai szertartás; húsvétvasárnap 9 órakor Gyé­ren, 11 órakor Dettán, 12.30 órakor Vejtén szentmise; húsvéthétfőn 9 órakor Dócon, 10 Tolvádon, 11 órakor Dettán, 12.30 órakor Partoson szentmise.
Lugosi egyházközség: nagypénteken 15 órakor Vecseházán, 18 órakor Lugoson szertartás; nagyszombaton 18 órakor Vecseházán, 22 órakor Lugoson húsvét vigíliája feltámadási körmenettel; húsvétvasárnap Lugoson 8.30 órakor magyar, 10 órakor román, 11.30 német órakor nyelven szentmise, 13.30 órakor Vecseházán, 14 órakor Szapáryfalván, 15.30 órakor Nagybodófalván szentmise; húsvétfőn Lugoson a vasárnapi miserend érvényes, 10 órakor Csukáson, 15 órakor Bojtorjá­noson, 15 órakor Gizellafalván szentmise.
Zsombolyai egyházközség: nagypénteken 15 órakor a plébániatemplomban szertartás; nagyszombaton 17 órakor Kőcsén, 19 órakor Csenén, 21 órakor a plébániatemplomban húsvét vigíliája; húsvétvasárnap 9 órakor a Futok negyedben, 11 órakor a plébá­nia­templomban szentmise; húsvéthétfőn 14 órakor Gyertyámoson, 15 órakor Nagyjécsán, 16 órakor Kiskomlóson.
Nagycsanádi egyházközség: nagy­pénteken 15 órakor Csanádon szertartás; nagyszombaton 15.30 órakor Keglevichházán, 17.30 órakor Óbé­ben, 19.30 órakor Pusztakeresztúron, 22 órakor Csanádon húsvét vigíliája feltámadási körmenettel; hús­vét- vasárnap 10 órakor Csanádon, 12 órakor Porgányon, 13.30 órakor Óbében, 15 órakor Keglevichházán, 16.30 óra­kor Pusztakeresztúron szentmise; hús­véthétfőn 10 órakor Csanádon szent­- mise.
Resicabánya, Havas Boldog­asz­szony egyházközség: Resicabányán nagypénteken 15 órakor szertartás; nagy­­szombaton 19 órakor Székulon, 21.30 órakor Ferencfalván, 20.30 óra­kor Resicabányán vigíliai szertartás és feltámadási körmenet; húsvétvasárnap Resicabányán 9 órakor magyar, 10 óra­kor német, 12.30 órakor román nyelvű szentmise, 17 órakor három nyelven celebrált szentmise, 11 órakor Székulon, 13.30 órakor Szörényordason, 16.30 órakor Ferencfalván szentmise; húsvéthétfőn Resicabányán a vasárnapi miserend érvényes, 11 óra­kor Székulon szentmise.
Máriaradnai kegytemplom: nagy­pénteken 17 órakor szertartás; nagyszombaton 19 órakor vigíliai szer­tartás; húsvétvasárnap 8 órakor és 10.30 órakor szentmise. Húsvéthétfőn a vasárnapi miserend érvényes.