A Heti ÚJ SZÓ 17., április 29-én megjelent számában közöltük Graur János főszer­kesztő Izgáron készült riportját, amelyet nagy örömmel fogadtak a kis faluból elszármazottak. A minap meg­­látogatott bennünket Gyuris Adalbert és fele­sége Doina, illetve báty­ja, Jenő. Mindany­nyian az említett, egykor szebb napo­kat látott falu szülöttei.
Az Izgárról Boksánbányán keresztül Németországba átte­le­pült Gyuris Adalbert, a Romániai Írószövetség tagja, képzőművészként, új­ságíróként és ke­reszt­rejtvény- illetve több kötetes szerző­ként vált ismertté az országhatáron túl, és idehaza. Anyagait a romániai mellett, né­met­országi és az Ame­rikai Egye­sült Államokban meg­je­lenő lapok is közöl­ték. Elmondása sze­rint a nagy családjuk minden tagja elszármazott a faluból, Buziásfürdőn, Boksánbányán, Resica­bá­nyán és sokan külföldön élnek. A két testvér számára életüknek meghatározó élmé­nyeiként maradtak meg az izgári évek, Jenő még a helyi magyar tannyelvű elemi iskolában, majd a gátaljai magyar iskolában tanult. A hat évvel fiatalabb Adalbert már csak román nyelven tanulhatott először a szülőfaluban, majd a továbbiakban a városi iskolákban. A Bánságban egykor megszokott többnyelvűséget folytatva, mindketten tökéletesen beszélnek németül, románul, magyarul és éreznek… Izgárul. A rejtvények közlése mellett, Adalbert az Izgar – satul copilăriei mele című önéletrajzi kötetben, a szemtanú hitelességével örökítette meg a négy-öt évtizeddel ezelőtti Izgárban történteket, a közösség tiszteletre méltó személyiségeinek emlékét, az élet fontos állomásaihoz kapcsolódó, és a falu lakosai által mindig tiszteletben tartott hagyományokat. A szerző belső világába enged betekintést a 2020-ban megjelent Doar trei cuvinte című kötet, illetve a kötet liliputi méretű, bibliofil kiadása. 2019-ben Gyuris Adalbert fordítóként is „debütált”, Spiró György Kémjelentés című, 2011-ben megjelent rövidpróza kötetét ültette át román nyelvre. (m.z.)