– Ősbemutató a temesvári magyar színházban –

A Csiky Gergely Állami Ma­gyar Színház Radu Afrim A néző élete és halála felszínes és ár­tat­lan történetekben elme­sélve cí­mű legújabb bemutató­já­nak tö­mör beharangozója alap­ján – is­merve a színház mű­sor­poli­tiká­jának irányultságát a nem ha­gyo­mányos színházi esz­közök vá­lasz­tását illetően –, nem készül­he­tett a néző, hogy nagy meg­lepetésre. Ez csu­pán annyiban iga­zolódott be, hogy Radu Afrim, a temesvári társulat hangsúlyos közremű­kö­désével a konven­ci­ók talán min­den eddiginél mes­sze­menőbb mel­lőzésével való­sít­ja meg rend­hagyó előadását, amelyben igyek­szik a kulisszák mögül kendőzetlenül láttatni nemcsak a színészi munkát örö­meivel és kínjaival, hanem a né­zők nem mindig dicséretes vi­selkedését, és nem utolsósorban a mai vi­lágunk szintén kevésbé örven­detes aktualitását. Arról viszont szó sem lehet, hogy nem érik meg­lepetések az úgymond ku­lisszák mögé ültetett közön­séget. Ugyanis a halmozott szim­bó­lumok “ártatlan törté­ne­tei” hu­mor­ban is bővelkedő, vá­ratlan szituációkkal lepnek meg, állí­tanak tükröt három órán ke­resztül a gyanútlan néző elé, aki színházbajáróként, vagy éppen távolmaradóként, hétköznapi gyar­­lóságában ismerhet magára, vagy embertársaira. Nehéz len­ne néhány sorban a figyelmet rá­irányítóan, számba venni a ki­apadhatatlan jelképeket hordozó ötletes díszlet- és jelmezter­ve­zői, koreográfiai, zenei megol­dá­sokat, amelyeknek egymásba­zsúfolása az előadás egészében nem hat öncélú megoldásként, ugyanis az időnként hosszúra nyúló monológokat feloldják a zenei, a népmesei vagy néptánci paródiák.
Egyetértünk a színház tájé­koz­tatójával abban, hogy “az elő­adás sajátos világának meg­teremtésében nagy szerep jutott Irina Moscu jelmez- és dísz­let­tervezőnek, valamint asszisz­ten­sének Elena Gheorghe-nak és Baczó Tünde koreográ­fus­nak, az előadásban fellépő Aszalos Géza, Baczó Tünde, Balázs Attila, Bandi András Zsolt, Borbély B. Emília, Csata Zsolt, Éder Enikő, Fall Ilona, Kiss Attila, Kocsárdi Levente, Lőrincz Rita, Lukács Szilárd, Magyari Etelka, Mátyás Zsolt Imre, Molnár Bence, Molnos András Csaba, Simó Emese, Szász Enikő, Szilágyi Olga, Tar Mónika, Tokai Andrea és Vass Richárd színművészeknek, akik a hosszú színpadi jelenlét alatt sem estek ki a hozzájárulá­suk­kal kreált szerepekből, továbbá: Balázs Márk, Czumbil Marika, Jakab Tamás és Leca Maria közreműködőknek. Követ­kezés­kép­pen – mint látjuk – a nem­zet­közi hírű rendező Radu Afrim mellett, a társulat apraja-nagyja részt vett ennek a nem min­dennapi produkciónak a meg­alkotásában. Jó szívvel aján­lom hát mindenkinek, hogy ne átall­jon három órát rá­szánni arra, hogy részese legyen egy olyan egyedien temesvári elő­adásnak, amilyet – meggyő­ződésem sze­rint – sehol, más tár­sulattal ugyanígy nem lehet színpadra állítani.