A múlt pénteken az A.D. Xenopol Megyei Könyvtár Sabin Drăgoi-termében tartották meg Puskel Péter aradi hely­tör­ténész két könyve román változatának bemutatóját. A vírusjárvány korlátozásai és az esős időjárás ellenére, szép számú hallgatóság gyűlt egybe.
A kulturális esemény moderátora dr. Doru Sinaci alprefektus, ennek az intéz­ménynek a korábbi igazgatója volt. Ő hív­ta fel a figyelmet arra, hogy Aradon (is) szép számmal tevékenykednek különböző nemzetiségű helytörténészek, akik sokszor párhuzamos történelmet írnak. Mindenki a saját nemzetisége szemszögéből tárgyalja a történelmi eseményeket. Ezért üdvözölte örömmel a könyvtár kezde­mé­nyezését, hogy egy magyar helytörténész korábban megjelent két könyvét a román olvasók, helytörténészek számára is hoz­zá­férhetővé tette, megismertetve annak ku­tatásai eredményét. Reméli, hogy a kez­deményezés népszerű lesz, magyar, szerb, bolgár, német helytörténészek munkái is sorra kerülnek.
A két kötet fordítója, Gabriel Roman, a könyvtár fiatal munkatársa. Elmondta, hogy nem véletlenül választotta ki a Pa­lota a Zrínyi utcában, illetve az Aradi si­ker­történetek könyvet. Mindkettő olyan helytörténeti érdekességeket tartalmaz, amelyek a román anyanyelvű aradiak szá­mára bizonyára ismeretlen. El­árulta, hogy a kezdeményezés Marius Stoica, a könyv­tár kinevezett igazgatójától származik.

Puskel Péter (fotó) bevallotta, hogy váratla­nul érte a hír a könyvei lefordításáról. Ki­tért arra, hogy évtizedek óta igyekszik fel­kutatni azokat az „aradikumokat”, amelyekben a város intézményeinek, szülöt­teinek tevékenysége, inventivitása meg­előzte a régiót, olykor az egész világot. Események, felfedezések, amelyek elvitték a város hírét a nagyvilágba. Ezeket foglalta az egyik kötetébe.
Puskel Péter tárgyalt témái kitöltik az utóbbi évtizedekben megjelent aradi ro­mán nyelvű városi és megyei monográfiákban fellelhető a hiátusokat. A két kötet is bekerült a megyei könyvtár digitalizált állományába, így mindenki számára hozzáférhető.
Ujj János

Kiemelt fotón: Dr. Doru Sinaci alprefektus, a moderátor, jobb oldalán Puskel Péter