Budapest XII. kerületét nevezik Hegyvidéknek, ugyanis ez az egykori Sváb-(egy ideig Szabadság-)hegy környékén fekszik. Arad nyolc évvel ezelőtt kötött testvérvárosi szerződést evvel a kies budai ke­- rülettel. Azóta gyümölcsöző kulturális kapcsolatok alakultak ki a két település között. Amint Bognár Levente aradi alpolgármester megfogalmaz­ta a minapi kiállítás megnyitóján: az aradi szimfonikusok már szinte hazajárnak a magyar fővárosba. Fonti Krisztina, kerületi alpolgármester viszont a képzőművészek kölcsönös kiállítás-nyi­tóiról értekezett. Mert az aradi és budapesti művészek is szin­te minden évben nyitnak vendégként kiállítást.
Most Aradon nyílt meg a Hegyvidék Retro című tárlata. A rendező, Kallós Judit táborvezető az idén 21. alkalommal megrendezett nemzetközi (Szlovákia, Szerbia, Románia, Ukrajna, Lengyelország, Magyarország) képzőművész-te­lep anyagából válogatott. Amint a megnyitón elhangzott: az idei tábor azért viselte a Retro címet, mert a résztvevők szabad kezet kaptak, szabadon választhattak témát, meg stílust is. Így az ott született munkák között realista és absztrakt alkotásokat egyaránt megtalálhatjuk. Nem túlzás, hogy a 19. század végi nagybányaiakra emlékeztető festményektől kezdve a jelenkori művészeti trendekig száz esztendő szinte minden stílusát megtaláljuk a megyei múzeum termeinek falain. Külön ki kell emelnem a grafikát (egy külön termet csak a grafikusok munkái foglalnak el), amelyek kö­zül szinte valamennyit bár­- mely igényes műgyűjtő szívesen magáénak tudná.
A kétnyelvű megnyitón a megjelenteket meleg hangú beszédben köszöntötte Ninel Constantin, a megyei múzeum nemrég kinevezett igazgatója is.
Ujj János

Kiemelt fotó: Pató Károly: Hosszú még az út (grafika)