Hogy milyen kiváló grafikus az aradi Simó Margit, arról nem kell meggyőzni az aradi művészet­barátokat. Igaz, ritkán jelentkezett egyéni kiállítással, de a kép­zőművészek aradi csoportjának közös tárlatainak állandó rangos résztvevője. Egy izraeli turistaútja után pedig a Szentföld­ről készített grafikasorozatával lepett meg mindenkit.
A múlt héten az aradi Ovidiu Maitec teremben a Megyei Múzeum, a Kölcsey Egyesület és a Megyei Mű­velődési Köz­pont közös rendezvényeként nyitották meg pályafutásának eddigi csúcsát jelentő egyéni kiállítását. A Kölcsey Képtár 9. kiállítása Dante Isteni színjátékának mind a száz énekét egy-egy gra­fikával illusztrálja.
A tárlatnyitón Dr. Adriana Pantazi, a múzeum képzőművészeti részlegének ve­ze­tője szólt Simó Margit művészetéről, majd Bognár Levente helyettes polgár­mester köszöntötte román és magyar nyelven a résztvevőket, köszönte meg a művésznőnek dicséretes igyekezetét, hogy örömet szerezzen a né­zőknek. Fekete Károly, a Kölcsey Egyesület alelnöke szintén kétnyelvű értékelésében ki­emelte azt a sziszi­fuszi munkát, amelyet a művésznő több év során be­lefektetett az alkotásba. Már az a tény is csodálatra mél­tó, hogy részletesen tanulmányozta a száz ének szövegét, s abból kiválogatta a legjellemzőbb részt: magyar fordításban Babits Mihályét, a románban pedig George Coșbuc-ét. Ezek szerepelnek a képek mellé illesztett táblákon.
A grafikák még „mankó”, azaz szájba­rágó útmutatás, magyarázat nélkül is el­igazítják a nézőket. A Pokol 33 képét sötétszürke paszpartu, a Purgató­rium 33 rajzát világosabb szürke, míg a mennyország ugyanannyi grafikáját és az előszót fehér papírkeret szegélyezi. Aki ismeri (ha nem is olvasta el teljes ter­jedelmében a művet) az Isteni színjátékot, annak felesleges magyarázni a képeket. Aki nem, az a száz alkotásból is fogalmat kap a Dante által leírt pokoli borzalmakról, a tisztítótűz félelmetes, de mégis re­mény­keltő légköréről, illetve a paradicsomi bol­­dogságról, amely a Mindenható környezetét jel­lemzi.
És még egy örömteli hírt is hallottunk: a Kölcsey Egyesület az ősszel megrendezendő Magyar Na­pokra könyv (al­bum?) alakban is a művészetbarátok ke­- zébe szeretné juttatni Simó Margit csodálatos munkáját.