A felvétel Németremetén készült, amikor elvétve az utat, teljesen váratlanul elfogyott előlem az út és a falu végén találtam magam. A kereszt előtt. A magyar nyelvű felirat rögtön szemembe ötlött a kérdéssel együtt: vajon ki lehet az a jótét lélek ott, a „világ végén”, akinek fontos volt az, hogy a magyar felirat olvasható legyen? Hiszen látható, hogy valamikor fehérre meszelte valaki a kereszt talapzatát és a feliratot is, és valaki lekaparta a mészréteget azért, hogy látszódjék a hitre buzdító felirat.
Talán jelezni akarta valaki, hogy a 2002-ben 11 személyt számláló magyar közösség tagja közül még él, élnek valakik a faluban. Vagy talán valamely utód kívánta jelezni, hogy számra fontosak a magyar felmenők és ezért”szabadította” ki a feliratot.
Németremete térségében 1332-ben említenek a pápai tizedjegyzékben egy Remethe nevű telelpülést, amely a török időkben – sok más magyar királyságbeli településhez hasonlóan – elpusztult. 1773ban a második német telepítési hullám keretében Königshof néven újratelepült. Tíz év múlva a szomszédos, Greifenthal szintén telepesfalu lakói is áttelepültek Königshofra, ezzel közel hatszázra növekedett a falu lakossága. A hivatalos adatok szerint 2021-ben 487 személy lakott Németremetén.
A falu végén álló kereszt valószínüleg a Máriaradnára igyekvő, egykori gyalogos zarándokok egyik stációja, ima-és pihenőhelye lehetett. A néhány száz méterre levő római-katolikus templom 1818-ban épült, szomszádságában az ortodox és egy neoprotestáns felekezet imaháza áll. (m.z.)
