1956. november 4.-én indult a Temesvári Rádió német nyelvű adása. Ugyanakkor indult a szerb nyelvű adás is. A hetvenéves jubileum alkalmából a temesvári Szent György téren szervezett a német szerkesztőség nagysikerű Valcer-estet, amelynek házigazdája Astrid Weisz szerkesztő volt. A rendezvényen a hagyományápoló tánccsoportok mellett részt vettek a temesvári német intézmények és szervezetek és a városháza képviselői is. Rádiós kollégánk elmondta, hogy a német nyelvű adás első időszaka 1985-ig tartott, amikor minden területi stúdió működését felfüggesztette a korabeli hatalom, majd 1989 december 22-én az egykori szerkesztőség tagjai közül többen, Waldemar Kühn szerkesztő vezetésével újraindították az adást és ez a mai napig tart.
Az 1990-es évek időszaka mérföldkőnek bizonyult a bánsági német közösség életében ismertette Astrid Weisz szerkesztő. Amint lehetőség adódott rengeteg honfitársunk kivándorolt, ami komoly gondokat okozott Waldemar Kühnnek, ugyanis nehezen talált megfelelő képzettségű, tapasztalattal rendelkező munkatársakat ezért sokan megfordultak a rádiónál, egyesek néhány hónapig maradtak, mások, mint Hannelore Neurohr ma is kollégánk. Hasonló volt a helyzet a hallgatók esetében is, a ’89-et követő években tömegesen hagyták el a Bánságot a német közösség tagjai. De mindezek a nehézségek mellett a német nyelvű szerkesztőség tagjai folytatták munkájukat, folytattuk munkánkat. Kapcsolatokat alakítottunk ki más német szerkesztőségekkel, a Deutche Welle-vel is, megalakult a német újságírók regionális egyesülete, amely magába foglalja a térség – Románia, Magyarország, Horvátország és Szerbia – német újságíróit. Közös műsorokat szerkesztünk és különféle tartalmakat készítünk.
Az utóbbi években kimondottan sok eseményt szerveznek szerte a régióban. Ezen a hétvégén Dognácskán, Lippán, Újaradon, Csatádon (Lenauheim), Billéden és másutt is van valamilyen német vonatkozású rendezvény. Igyekszünk mindenhová eljutni, illetve foglalkozunk a kivándorolt közösségekkel is, számunkra is teret biztosítunk műsorainkban. Három alkalmazott és két külső munkatárs alkotják most a szerkesztőséget, illetve a német újság szerkesztői is segítenek egy-egy beszámolóval, fényképpel. Mindezek mellett foglalkozunk a német intézményekkel, a színházzal, az iskolákkal, az egyetemi oktatással, a német üzletemberek klubjának eseményei is ott vannak a műsorainkban, illetve a Német Fórum eseményeiről, rendezvényeiről is beszámolunk. (m.z.)
– A középhullámú adón sugárzott műsorok meddig hallhatók?
– Tapasztalatunk szerint jó idő esetén Budapesten is hallhatók műsoraink, a hegyek miatt nehezebb a helyzet keleti irányban, de középhullámon valóban nagy területet fedünk le. Az online adásainkat a világ bármely pontján meghallgathatják az érdeklődők. Visszajelzéseket például kaptunk Dél-Amerikából, Thaiföldről is jönnek visszajelzéseket.
– Hogyan tudnak jelen lenni a német közösségek rendezvényein Temesvártól Újaradig és Szentannáig, vagy Zsombolyától Lugosig, illetve a Krassó Szörény megyei közösségekig?
– Az utóbbi években kimondottan sok eseményt szerveznek szerte a régióban. Ezen a hétvégén Dognácskán, Lippán, Újaradon, Csatádon (Lenauheim), Billéden és másutt is van valamilyen német vonatkozású rendezvény. Igyekszünk mindenhová eljutni, illetve foglalkozunk a kivándorolt közösségekkel is, számunkra is teret biztosítunk műsorainkban. Három alkalmazott és két külső munkatárs alkotják most a szerkesztőséget, illetve a német újság szerkesztői is segítenek egy-egy beszámolóval, fényképpel. Mindezek mellett foglalkozunk a német intézményekkel, a színházzal, az iskolákkal, az egyetemi oktatással, a német üzletemberek klubjának eseményei is ott vannak a műsorainkban, illetve a Német Fórum eseményeiről, rendezvényeiről is beszámolunk. (m.z.)
