Tisztelt Temes, Arad, Krassó-Szörény és Hunyad megyei Olvasóim!
Mezőgazdasági mérnökként és szakíróként szerzett tapasztalataim alapján a negyedik könyvemen dolgozom: megpróbálom összegyűjteni egész Erdély, a Bánság, a Partium, a történelmi Máramaros és a moldovai csángó magyarok mezőgazdasági örökségének írott nyomait. Több mint 2500 oldal összegyűjtött dokumentumnál tartok, de a négy felsorolt megyéről objektív okokból kevesebb anyagom van, kevés dokumentum gyűlt még össze. Minden olyan írott és fényképezett magyar mezőgazdasági dokumentumról szeretnék másolatot, s ha nélkülözhető eredetit is (amelyet lemásolás után visszaküldök), amelyek a honfoglalástól 1947-ig lakóhelyükön, megyéjükben, környékükön vagy távolabbi vidékről is léteznek. Gondolok falumonográfiák mezőgazdasági részére, régi föld, szőlő vagy állat adásvételi szerződésekre, határjárási jegyzetekre, visszaemlékezésekre, faluleírásokra, egyházi jegyzőkönyvekre, vizitációs jegyzőkönyvekre, amelyek mezőgazdasági tartalommal bírnak, régi határ- és dűlőnevek jegyzékére, régi mezőgazdasági szerszámok, gépek leírására, fényképeire, a régi falu határának térképére, adománylevelekre. A telepes falvak esetében földvásárlási jegyzőkönyvekre, petíciókra, gyümölcsfacsemete-, állat-, építőanyag-vásárlási nyugtákra, megváltócédulákra, bankkölcsöni és visszafizetési dokumentumokra, a faluközösség szerződéseire, határ-, szőlő-, gyümölcs-, tehén-, disznó-, birka-, libapásztorokkal kötött szerződésekre. S bármilyen olyan írás másolatára, amely a telepítés előtti, alatti és utáni helyzettel kapcsolatos. Ide számíthatók az 1921-es földreform bármilyen dokumentuma, valamint a telepesgazdákkal történt bármilyen román hatósági visszaéléssel kapcsolatos dokumentum. A felajánlott másolatok között lehet a faluközösség által hozott bármilyen határozat: tiltások, szerződések, szabályok, falutörvények stb. Külön fontossággal kérem a faluközösségek szervezeteivel kapcsolatos dokumentumokat, mint pl. a gazdakörökkel, Hangyaszövetkezettel, Hitelszövetkezettel kapcsolatos bármilyen dokumentumot. Fontos az 1947-ig létezett uradalmakkal kapcsolatos bármilyen dokumentum, területnagyság, milyen növényeket termesztettek, hogyan dolgozták fel, hogyan értékesítették stb.
Ugyanakkor nagyon értékesek az egyszerű gazdaemberek visszaemlékezései, amelyekben megtalálhatjuk a falu gazdasági szokásait, az elvégzett munkák megnevezéseit, a termelt növények neveinek és fajtáinak megnevezéseit, az állatok faját és fajtáit, a használt eszközök neveit.
Úgy érzem, hogy aki elolvassa kérésemet, meg fogja keresi a családban rejtőző magyar mezőgazdasági örökségünkkel kapcsolatos dokumentumokat, s eljuttatja hozzám, hogy ott legyenek az első erdélyi, bánsági, partiumi, és csángó magyar mezőgazdasági örökség-gyűjteményben. A kapott dokumentumokat mindig az adakozó neve alatt fogom közölni, s így Önök is szerzőivé válnak ennek a nagy vállalkozásnak, amelyben ott a helye a kapával, az asztalra kerülő kenyérrel kapcsolatos minden dokumentumnak.
Vállalom, hogy minden hozzám eljutott dokumentum ellenében egy általam írt és dedikált könyvet fogok postán az adakozónak eljuttatni saját költségemen. Ebben az ügyben bárki megkereshet a 0740-036.298-as telefonszámon. Címemet telefonon közlöm.
Remélem Önök is segíteni fognak, hogy a jelzett négy megye magyar mezőgazdasági öröksége megfelelő súllyal szerepeljen e gyűjteményben.
Kiss Károly